![\"\"](\"http:\/\/www.defensoriaparana.gov.ar\/wp-content\/uploads\/REUNI%C3%93N-EMA-150x150.jpg\")
<\/p>\nReuni\u00f3n entre los integrantes del Centro de Mediaci\u00f3n y de Emalsa.<\/p>\n<\/div>\n
La mediaci\u00f3n realizada en junio entre una persona Sorda y una vecina permiti\u00f3 dimensionar la importancia de poder acordar acciones en conjunto con un \u00e1rea municipal que persigue el noble fin de asistir a personas Sordas (usuarias de Lengua de Se\u00f1as Argentina) en la realizaci\u00f3n de distintos tr\u00e1mites y necesidades de comunicaci\u00f3n. La concreci\u00f3n de esa mediaci\u00f3n posibilit\u00f3 entrar en contacto tambi\u00e9n con los integrantes del equipo, que llegaron al Centro acompa\u00f1ando a la persona Sorda, quien acudi\u00f3 a Emalsa para poder expresar su problema en el encuentro.
\nCabe destacar tambi\u00e9n la labor profesional y comprometida de las mediadoras que actuaron en el caso. Se trata de integrantes del Registro de Mediadores Voluntarios de la Defensor\u00eda del Pueblo, quienes trabajan en la resoluci\u00f3n de conflictos con una actitud solidaria hacia los vecinos de la ciudad.
\n\u201cEs importante que se conozca la existencia de este equipo (Emalsa) y de su trabajo para que las personas Sordas puedan acceder a ellos para hacer tr\u00e1mites en la Municipalidad y en otros organismos p\u00fablicos\u201d, a\u00f1adi\u00f3 la Coordinadora del Centro, quien destac\u00f3 que es el primer emprendimiento de estas caracter\u00edsticas en el pa\u00eds.
\nEl trabajo en conjunto del Centro y el Emalsa permitir\u00e1 que personas Sordas puedan ser parte de una mediaci\u00f3n como tambi\u00e9n plantear dudas y reclamos en las \u00e1reas de servicios y protecci\u00f3n de derechos sociales en la Defensor\u00eda del Pueblo.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.defensoriaparana.gov.ar\/wp-content\/uploads\/REUNI%C3%93N-EMA1-150x150.jpg\")
<\/p>\nSe acord\u00f3 realizar acciones conjuntas.<\/p>\n<\/div>\n
Entre los aspectos abordados en la reuni\u00f3n, que result\u00f3 tambi\u00e9n un valioso espacio de aprendizaje, la Coordinadora mencion\u00f3 que, por ejemplo, en una mediaci\u00f3n se requiere contemplar especialmente los lugares de ubicaci\u00f3n de los asistentes en la mesa de encuentro, puesto que los int\u00e9rpretes deben situarse enfrente de la persona Sorda y de los referentes ling\u00fc\u00edsticos. Tambi\u00e9n, considerar que el encuentro puede demandar m\u00e1s tiempo porque se trata de una interpretaci\u00f3n y no de una traducci\u00f3n literal. Claudia Arr\u00faa explic\u00f3 que hay que \u201ccambiar de una cultura a la otra\u201d. En ese sentido, se enmarc\u00f3 la idea en la consideraci\u00f3n de la cultura Sorda, que incluye palabras que no son textuales, sino que deben interpretarse en el contexto.
\nLa posibilidad de que la persona Sorda exponga ella misma su problema o reclamo es considerada una acci\u00f3n que permite la accesibilidad y la ampliaci\u00f3n de derechos, un objetivo primordial de la Defensor\u00eda del Pueblo. \u201cAntes, cuando las personas Sordas no ten\u00edan esta posibilidad, eran sus familiares los que hablaban por ellos. No pod\u00edan expresar directamente los que les pasaba\u201d, afirm\u00f3 la Coordinadora de Emalsa.
\nDespu\u00e9s del intercambio de informaci\u00f3n acerca de la funci\u00f3n y alcance del Centro y del Emalsa, los participantes de la reuni\u00f3n acordaron difundir el servicio que brinda a la ciudadan\u00eda cada uno, a trav\u00e9s de videos de circulaci\u00f3n por las redes sociales.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.defensoriaparana.gov.ar\/wp-content\/uploads\/REUNI%C3%93N-EMA-2-150x150.jpg\")
<\/p>\n
Con ese fin, a continuaci\u00f3n, una rese\u00f1a del \u00e1rea. El Emalsa tiene tres a\u00f1os de existencia. \u201cComenz\u00f3 en el Centro Municipal de Perfeccionamiento (CMP) como Taller de Capacitaci\u00f3n en Lengua de Se\u00f1as Argentina (LSA) en mayo de 2016, a cargo de un instructor Sordo y un auxiliar con manejo de Lengua de Se\u00f1as Argentina (LSA) designados por la Asociaci\u00f3n Civil de Sordos de Paran\u00e1 (ACSP).
\nDe este modo, la creaci\u00f3n del Primer Equipo Municipal de Accesibilidad en LSA, \u00fanico en su tipo, dio respuesta a la demanda de la comunidad Sorda e impuls\u00f3 el cumplimiento de la reglamentaci\u00f3n vigente. Emalsa funciona desde el 1 de julio de 2016 y fue instituido por la ordenanza municipal 9.676. Funciona en calle Belgrano 587. El \u00e1rea cuenta con un profuso trabajo y variedad de servicios, seg\u00fan se puede leer en https:\/\/emalsa.parana.gob.<\/p>\n
*Aclaraci\u00f3n de Emalsa:<\/strong> Luego de haber vivido una experiencia in\u00e9dita y enriquecedora de una mediaci\u00f3n solicitada por una persona Sorda* y concretada gracias a la participaci\u00f3n del Equipo Municipal de Accesibilidad en Lengua de Se\u00f1as Argentina (Emalsa), el Centro de Mediaci\u00f3n Comunitaria de la Defensor\u00eda del Pueblo de la Ciudad de Paran\u00e1 se propone avanzar \u2013junto a esa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/defensoriaparana.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3274"}],"collection":[{"href":"https:\/\/defensoriaparana.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/defensoriaparana.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/defensoriaparana.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/defensoriaparana.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3274"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/defensoriaparana.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3277,"href":"https:\/\/defensoriaparana.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3274\/revisions\/3277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/defensoriaparana.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/defensoriaparana.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/defensoriaparana.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nSordo (con S may\u00fascula) es toda persona autopercibida con pertenencia a una minor\u00eda ling\u00fc\u00edstica reconocida como Comunidad Sorda. Comparten una lengua (en este caso la Lengua de Se\u00f1as Argentina (LSA)), una historia y una cultura viso-gestual.
\nsordo (con s min\u00fascula) abarca a cualquier persona con su capacidad auditiva reducida, de nacimiento o por cualquier otra causa. Emalsa trabaja exclusivamente con usuarios de LSA. Es por esta raz\u00f3n \u2013 y a pedido del \u00e1rea- que en esta nota se incluy\u00f3 la palabra con may\u00fascula.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"