Es abogada, egresada de la Universidad Nacional del Litoral en 2001, y Mediadora formada en el Colegio de Escribanos de Entre Ríos con la Escuela de Capacitación Oyanguren, Rabinovich y Asoc. (2002)
Integra el Centro de Mediación de la Defensoría del Pueblo de Paraná desde sus inicios en 2003, primero como mediadora ad-honorem, luego como Jefa de Sección del Servicio de Mediación y actualmente es Coordinadora, cargo al que accedió por concurso de oposición y antecedentes sustanciado en octubre 2012, en abril de 2018 y en diciembre de 2022.
El cargo es por cuatro años y la evaluación está a cargo de un jurado integrado por especialistas en la materia de reconocida trayectoria a nivel nacional.
Irina Chausovsky dicta talleres introductorios a la mediación y sobre herramientas de comunicación para organismos municipales, docentes, policía y público en general. Ha participado como asistente y ponente en numerosas jornadas, congresos y cursos de mediación, especializándose en mediación comunitaria, conflictos públicos y mediación educativa.
En septiembre de 2009 obtuvo el Primer Premio en el Concurso de Trabajos realizado en el Primer Congreso del NEA y del Mercosur en la ciudad de Corrientes por su trabajo “Lo que el Estado propone y la voluntad mediadora dispone. La experiencia del Centro de Mediación de la Defensoría del Pueblo de Paraná”
Junto a Martha Arrías constituyen el Nodo Entre Ríos de la Fundación Mediadores en Red, entre otras tantas actividades en ámbitos públicos y privados.